Das Buch „The Big Leap“ von Gay Hendricks war ein absoluter Augenöffner für mich.
Statt wie früher viel Energie auf das Lösen von Problemen zu verwenden (Symptombekämpfung), wende ich mich nun direkt den inneren Grenzen zu. Wenn ihr – einzeln oder als ganzes Team – diese Begrenzungen auflöst, kann Energie frei fließen. Mehr Wirksamkeit, bessere Ergebnisse und gesteigertes Wohlergehen sind die unmittelbare Folge.
Buchtipp Englisch (Deutsch siehe weiter unten)
Ich hab beide gelesen und fand das englische Original VIEL besser als die Übersetzung. Ein Beispiel: Abundance wurde kontinuierlich mit Reichtum übersetzt statt mit Fülle. Doch ich weiß, dass es Gay Hendricks nicht primär um die finanzielle Ebene geht, sondern um ein erfülltes & reiches Leben insgesamt. Mein Eindruck war, der Übersetzer hat den Inhalt nicht erfasst, sondern einfach nur die Worte übersetzt.
Allerdings lese ich auch leicht und gerne auf Englisch. Freundinnen, die das nicht können und somit den Vergleich nicht hatten, fanden das deutsche Buch lesenwert, hilfreich und wertvoll.
The Big Leap: Conquer Your Hidden Fear and Take Life to the Next Level
Gay Hendricks writes:
„Let me show you specifically how the Upper Limit Problem holds us back:
Each of us has an inner thermostat setting that determines how much love, success, and creativity we allow ourselves to enjoy. When we exceed our inner thermostat setting, we will often do something to sabotage ourselves, causing us to drop back into the old, familiar zone where we feel secure.
There is something important that you need to know about the Upper Limit Problem: when you attain higher levels of success, you often create personal dramas in your life… If you meet and marry the love partner of your dreams, your Upper Limit Problem may kick in and cause setbacks in your financial life. In short, you have a tendency to follow big leaps forward in your success with big mess-ups.
Solving the Upper Limit Problem is possible only by a leap of consciousness.
It’s a heroic task. Science tells us that it took a very long time for our fish ancestors to evolve the necessary equipment to turn those initial flops on dry land into walks. Now we’re in a stage of evolution in which we are doing the inner equivalent of those early fish flops: we’re learning to let ourselves enjoy love, abundance, and other forms of positive energy without sabotaging ourselves.“
Book Kindle-Edition Audio-Book
Deutsche Übersetzung
Wer kann, lese bitte das englische Original.
Sonst auf deutsch:
Lebe dein Leben, bevor es andere für dich tun: Mehr wagen und über sich selbst hinauswachsen